I apologize for being unclear. The ability to log out is not currently exposed in the in-process Platform API or REST, but only via the Widget API via the $core_v2_authentication extension.
I am still curious what IPlugin interfaces your plugin is implementing, and how and when a logout would be useful from a plugin. With some more context, there might be some workable alternatives.
Thanks again