We do not have anything that is extensible or upgrade safe in the public APIs for doing so.
The internal APIs for splitting a thread are in the Telligent.Evolution.Discussions.Components.Moderate class, specifically the PromoteReplyToThread() and MovePost() methods.
Again, because these are not part of the public APIs they are not upgrade safe so use them understanding that our internal APIs can change or disappear at any time.