I found this process a bit cumbersome. I think it'd be much easier if group owners could simply click an "X" by the post, be asked to verify if they want to delete the post, then the post recursively deletes from all data streams. It's messy when you delete a post but you still see references to it in other places.