We have hundreds of groups in our instance of Telligent Community and have noticed that the "move thread" feature of the forums is difficult to use with lots of groups. As you can see in the following screenshot, the "Move To" list is a flat representation of groups without any obvious sort order:

It would be much easier to move forum posts if the groups were in a hierarchy, similar to the groups list when managing groups: