Thanks for your quick repsonse, Jana!
1. Telligent Analytics (Build: 188.8.131.5237)
2. Not 100% sure if all the groups that I'm seeing this issue for have deleted users from their groups, but I can confidently say that for a few specific groups, YES, people have been deleted.
3. Yes, this site is behind a firewall.