So how can this be corrected? We're using Live Writer for publishing and it always appends and underscore and a number to the image file name. As a result, all images links have to be manually updated since CS tells Live Writer that the image address is name_F500_2.png when the file is stored in the file system as name_2.png. This is from a network trace:
Live Writer to CS:
<string>WindowsLiveWriter/test5_11264/image_2.png</string>
Response from CS:
<string>http://domain.com/cs/cfs-file.ashx/__key/CommunityServer.Blogs.Components.WeblogFiles/mike/image_5F00_2.png</string>
It stores it in the file system as:
C:\Program Files (x86)\Telligent\Community Server 2008\Web\filestorage\CommunityServer.Blogs.Components.WeblogFiles\<user>\image_2.png
If it stored it in the file system with the 5F00 in the middle it would be fine.