One of our Community Server/Evolution partners offers a fantastic chat application that has been designed to integrate with Community Server/Evolution: http://cutesoft.net/Products/Community-Server/default.aspx.