There are separate buttons on the enhanced editor for inserting still images vs video. But the pop-over text for them is the same, "Insert Media", helping the users to distinguish them not one whit.