That's a custom error message, which means the community may have made some modifications from the default install. That said, if you can't create a group, then it's likely that you simply don't have the correct permissions assigned. I would recommend you check with your system administrator to see if s/he can verify that you should have those permissions.